Joshua 10:7 — Compare Translations

Czech

Nato Jozue vytáhl z Gilgalu a s ním všechen bojeschopný lid i všichni udatní hrdinové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jozue tedy vytáhl z Gilgálu, on a s ním všechen bojeschopný lid i všichni udatní hrdinové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jóšua tedy vystoupil z Gilgálu, on a s ním všechen bojovný lid, a no, všichni zdatní hrdinové,

Czech Ekumenicky

I vytáhl Jozue z Gilgálu a s ním všechen bojeschopný lid, samí udatní bohatýři.

Czech Kralichka 1613

I táhl Jozue z Galgala, on i všecken lid bojovný s ním, všickni muži udatní.

Czech SNC

7-8 Hospodinu se počínání Izraelců samozřejmě nelíbilo, rozhněval se a vydal je proto do rukou Pelištejců a Amónců, kteří vtrhli na emorejské území a po osmnáct let trýznili všechno obyvatelstvo Gileádu.