Joshua 10:9 — Compare Translations

Czech

Jozue táhl z Gilgalu celou noc a pak je náhle přepadl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jozue k nim přišel náhle; celou noc táhl z Gilgálu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jóšua na ně přišel náhle; po celou noc vystupoval z Gilgálu;

Czech Ekumenicky

Jozue táhl z Gilgálu po celou noc a náhle je přepadl.

Czech Kralichka 1613

I připadl na ně Jozue v náhle, nebo celou noc táhl z Galgala.

Czech SNC

9-10 Amónci dokonce překročili Jordán a napadli rovněž Judův, Benjamínův a Efrajimův kmen. Když tenkrát Izraelci těžce strádali pod silným útlakem nepřátel, rozpomenuli se na Hospodina a zoufale k němu volali: "Pane, provinili jsme se. Opustili jsme svého Boha a uctívali jsme baaly a jiné falešné bohy."