Joshua 15:1 — Compare Translations

Czech

Díl, který losem připadl Judovu pokolení pro jejich rody, dosahoval na jihu až k edomské hranici, až k poušti Cin úplně na jihu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro pokolení synů Judových padl los pro jejich čeledi u hranice Edómu a pustiny Sinu na jih, od jižní končiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A větvi Júdově po jejich čeledích padl los k pomezí Edóma, pustina Cín k Negevu na nejzazším jihu

Czech Ekumenicky

Pokolení Judovců připadl pro jejich čeledi při pomezí Edómu a pouště Sinu v Negebu, úplně na jihu, tento los:

Czech Kralichka 1613

Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

Czech SNC

1-2 Za nějakou dobu, v čase žní, se Samson rozhodl navštívit svou ženu. Jako dar vzal s sebou kozlíka a přišel do domu jejích rodičů. "Jdu za svou ženou," řekl jejímu otci. "Dovol mi vstoupit do jejího pokoje." Ale otec mu to nedovolil a namítl: "Víš, tenkrát na svatbě jsem si myslel, že moji dceru nenávidíš, a proto jsem ji provdal za jiného. Ale podívej se nyní na její mladší sestru. Není snad ještě krásnější? Chceš-li, vezmi si ji za manželku namísto ní!"