Joshua 15:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Západní hranici tvoří Středozemní moře a jeho pobřeží. To jsou hranice okolo synů Judových podle jejich rodů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Západní hranice přechází k Velkému moři a další hranici. Toto je hranice synů Judových ze všech stran pro jejich čeledi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A západní pomezí: veliké moře a jeho pomezí. To bylo pomezí dětí Júdových vůkol po jejich čeledích.
Czech Ekumenicky
Západní hranicí je Velké moře a jeho pobřeží. To je území Judovců pro jejich čeledi, vymezené hranicemi dokola.
Czech Kralichka 1613
Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.
Czech SNC
"Přišli jsme teď, abychom tě spoutali a předali do rukou Pelištejců," řekli mu nato judští. "Dobrá tedy, nechám se spoutat, ale slibte mi, že vy sami mi neublížíte," požádal je Samson.