Joshua 15:6 — Compare Translations

Czech

odkud pak stoupá k Bet-chogle, prochází severně od Bet-aravy a vystupuje ke kameni Rubenova syna Bohana.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hranice opět stoupá k Bét-chogle a prochází od severu k Bét-arabě, potom stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak vystoupilo pomezí k Béth-chogle a přešlo od severu k Béth-Arávě; a pomezí vystoupilo ke kameni Bóhana, syna Reúvénova,

Czech Ekumenicky

Odtud stoupá hranice k Bét-chogle a pokračuje severně od Bét-araby. Pak stoupá ke kameni Bohana, syna Rúbenova.

Czech Kralichka 1613

Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

Czech SNC

Pelištejci samozřejmě začali ihned pátrat, kdo ten požár založil. Když se dozvěděli, že to udělal Samson na oplátku za to, že mu jeho tchán provdal manželku za jiného muže, napadli Samsonova tchána i jeho dceru a oba zaživa upálili.