Joshua 16:2 — Compare Translations

Czech

a od Bet-elu (což je Luz) pokračuje k území Arkijců do Atarotu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále vychází z Bét-elu do Lúzu a prochází k arkijské hranici do Atarótu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyšlo od Béth-Élu k Lúzu a přešlo k pomezí Arkího k Atáróth

Czech Ekumenicky

Pak vede od Bét-elu k Lúzu a pokračuje k pomezí Arkejců do Atarótu.

Czech Kralichka 1613

A od Bethel vychází do Lůza, a přichází ku pomezí Archi do Atarot.

Czech SNC

Když se tamní obyvatelé doslechli, že Samson je ve městě, svolali silné muže, obklíčili celé město a postavili rovněž hlídky u městské brány, aby Samsona přepadli a zabili. Smluvili se, že brzy ráno jej chytí a zabijí.