Joshua 16:3 — Compare Translations

Czech

Pak sestupuje na západ k území Jafletejců až po oblast Dolního Bet-choronu a dále ke Gezeru, až dosáhne ke Středozemnímu moři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak sestupuje na západě k jaflétejské hranici až k hranici Dolního Bét-chorónu a až ke Gezeru a její výběžky dosahují k moři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a sešlo na západ k pomezí Jaflétího až po pomezí dolního Béth-chórónu a po Gázer a jeho zakončení byla u moře.

Czech Ekumenicky

Sestupuje na západ k pomezí Jaflétejců až k pomezí Dolního Bét-chorónu a Gezeru a vybíhá k moři.

Czech Kralichka 1613

Potom jde k moři ku pomezí Jefleti, až ku pomezí Betoron dolního, a až k Gázer, a skonává se při moři.

Czech SNC

Samson však zůstal u té dívky jen do půlnoci. Potom vstal, přišel k zamčené městské bráně, vytrhl ji z hradeb i s veřejemi a odnesl ji na ramenou na vrchol hory ležící naproti Chebrónu.