Joshua 16:7 — Compare Translations

Czech

Za Janoachem klesá k Atarotu a Naaratu, dotýká se Jericha a vybíhá k Jordánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od Janóachu sestupuje k Atarótu a k Naaře, zasahuje do Jericha a vybíhá k Jordánu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a od Jánóchy sešlo k Atáróth a Naaráth u a narazilo na Jeríchó a vyšlo k Jordán u.

Czech Ekumenicky

Od Janóachu sestupuje k Atarótu a k Naaře, dotýká se Jericha a vede k Jordánu.

Czech Kralichka 1613

A sstupuje z Janoe do Atarot a Nárat, a přichází do Jericha, a vychází k Jordánu.

Czech SNC

Samson jí odpověděl: "Kdyby mě někdo spoutal sedmi syrovými koženými řemeny, které ještě nevyschly, ztratil bych veškerou svou sílu a stal se slabým, jako všichni ostatní."