Joshua 17:12 — Compare Translations

Czech

Synové Manasesovi se ale těchto měst nedokázali zmocnit; Kananejci totiž byli rozhodnuti v té zemi zůstat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Manasesovi si však tato města nebyli schopni podrobit a Kenaanci si v této zemi umínili zůstat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le synové Menaššéovi nedokázali tato města zbavit dědictví, takže Kenaaní nabyl smělosti v této zemi zůstat.

Czech Ekumenicky

Ale Manasesovci nebyli s to podrobit si tato města a to umožnilo Kenaancům zůstat v té zemi.

Czech Kralichka 1613

Ale synové Manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal Kananejský bydliti v zemi té.

Czech SNC

Jak Míka slíbil, ustanovil mládence svým domácím knězem a v duchu si liboval: "Teď je jasné, že mi Hospodin požehná, neboť mám doma pravého kněze!"