Joshua 17:13 — Compare Translations

Czech

Když synové Izraele později zesílili, podrobili Kananejce nuceným pracím, ale úplně se jich nezbavili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak když se stalo, že se synové Izraele vzmohli a vydali Kenaance na nucené práce, ale úplně si je nepodrobili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stávalo se sice, kdykoli se Isráélovi synové vzmohli, že Kenáaního přiměli k robotě, a le nikterak ho nevypudili.

Czech Ekumenicky

Teprve když se Izraelci vzmohli, podrobili Kenaance nuceným pracím. Ale nebyli s to podrobit si je úplně.

Czech Kralichka 1613

Když se pak zsilili synové Izraelští, uvedli sobě Kananejské pod plat, a nevyhladili jich do konce.