Joshua 18:12 — Compare Translations

Czech

Na severní straně začíná jejich hranice u Jordánu, odkud pokračuje přes severní svah Jericha, směřuje na západ do hor a sahá až k bet-avenské poušti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připadla jim hranice na severní straně od Jordánu; hranice pak stoupá od severu k jerišskému hřebeni, dále do pohoří na západ a její výběžky dosahují k betávenské pustině.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pomezí k straně na sever měli od Jordánu, i vystoupilo pomezí k severní straně Jerícha a pohořím vystoupilo na západ a jeho zakončení byla u pustiny Béth-Ávenu;

Czech Ekumenicky

Toto je jejich hranice na severní straně: začíná u Jordánu a stoupá ke skalnímu hřebenu severně od Jericha. Směrem na západ vystupuje do pohoří a vybíhá k Bétávenské poušti.

Czech Kralichka 1613

A byla meze jejich k straně půlnoční od Jordánu, a šla při straně půlnoční Jericha, a táhla se na hory k moři, a skonávala se při poušti Betaven.

Czech SNC

Na cestě se utábořili v Kirjat-jearímu, který se díky tomu až dodnes nazývá Danovský tábor.