Joshua 18:13 — Compare Translations

Czech

Odtud hranice postupuje k jižnímu svahu Luzu (což je Bet-el) a pokračuje dolů k Atarot-adaru přes vrchovinu jižně od Dolního Bet-choronu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odtud prochází hranice k Lúzu, k úbočí na jih od Lúzu, což je Bét-el; pak sestupuje k Atarót-adaru proti hoře, která je na jih od Dolního Bét-chorónu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a odtamtud přešlo pomezí k Lúzu, na jižní stranu Lúzu, to je Béth-Él, a pomezí sešlo k Ataróth-Addár u hory, jež je od jihu vůči dolnímu Béth-chórónu. -

Czech Ekumenicky

Odtud pokračuje hranice k Lúzu, ke skalnímu hřebenu jižně od Lúzu, to je Bét-elu, a sestupuje k Atarót-adaru proti hoře, která je na jih od Dolního Bét-chorónu.

Czech Kralichka 1613

A odtud přechází ta meze do Lůz, při straně Lůz polední, (jenž jest Bethel,) a chýlí se ta meze do Atarot Addar vedlé hory, kteráž jest od poledne Betoron dolního.

Czech SNC

Odtud pak pokračovali přes Efrajimské pohoří, až opět dorazili k Míkovu domu.