Joshua 18:17 — Compare Translations

Czech

Stáčí se na sever a míří k En-šemeši a dále ke Gelilotu naproti průsmyku Adumim. Sestupuje ke kameni Rubenova syna Bohana,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zabočuje od severu a vybíhá k Én-šemeši, dále vybíhá ke Gelílótu, který je proti Adumímskému svahu, a sestupuje ke kameni Bohana, syna Rúbenova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a protáhlo se severně a vyšlo k Én-šemeš i; pak vyšlo ke Gelílóth, jež jsou naproti vzestupu Adummím, a sešlo ke kameni Bóhana, syna Reúvénova,

Czech Ekumenicky

Zabočuje od severu a vede k Slunečnímu prameni a táhne se podle Kruhů, které leží naproti Adumímskému svahu. Potom sestupuje ke kameni Rúbenovce Bohana.

Czech Kralichka 1613

Potom točí se od půlnoci, a dochází k Ensemes, a vychází do Gelilot, kteréž jest naproti místu, kudy se jde do Adomim, a sstupuje k kameni Bohana, syna Rubenova.

Czech SNC

Pětice zvědů mezitím odnesla z Míkovy svatyně kněžský nárameník, všechny domácí bůžky i sochu pokrytou stříbrem.