Joshua 18:19 — Compare Translations

Czech

Dále pokračuje přes severní svah Bet-chogly, než dosáhne k severnímu zálivu Mrtvého moře u jižního konce Jordánu. To je jižní hranice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom hranice prochází k úbočí Bét-chogly na sever a výběžky hranice dosahují k severnímu jazyku Solného moře u jordánského břehu na jihu. Toto je jižní hranice.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pomezí přešlo k straně Béth-chogly na sever a zakončení pomezí byla u severního výběžku moře Soli u jižního konce Jordánu; toto je jižní pomezí. -

Czech Ekumenicky

Pak pokračuje na sever ke skalnímu hřebenu u Bét-chogly a vybíhá k severní zátoce Solného moře při ústí Jordánu na jihu. To je jižní hranice.

Czech Kralichka 1613

Odtud jde k straně Betogla na půlnoci, a skonává se meze ta při zátoce moře slaného od půlnoční strany, tu kdež vpadá Jordán do moře na polední straně. To jest pomezí ku poledni.

Czech SNC

"Mlč a raději pojď s námi!" odpověděli mu nato muži. "Nebude snad i pro tebe lepší být knězem celého kmene, než sloužit jedné rodině?"