Joshua 18:28 — Compare Translations

Czech

Cela, Elef, Jebus (což je Jeruzalém), Gibeat a Kiriat - celkem čtrnáct měst s osadami. To je dědictví Benjamínových synů pro jejich rody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sela-elef, Jebús, což je Jeruzalém, Gibea a Kirjat; čtrnáct měst a jejich dvorce. Toto je dědictví synů Benjamínových pro jejich čeledi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Célá, Elef a Jevúsí, to je Jerúsalém, Giveath, Kirjath, čtrnáct měst a jejich vsi. Toto je dědictví dětí Benjámínových po jejich čeledích.

Czech Ekumenicky

Sela, Elef a město Jebúsejcovo, to je Jeruzalém, Gibeat, Kirjat, čtrnáct měst i s dvorci. To je dědičný podíl Benjamínovců pro jejich čeledi.

Czech Kralichka 1613

A Sela, Elef a Jebus, (jenž jest Jeruzalém,) Gibat, Kariat, měst čtrnácte i vsi jejich. To jest dědictví synů Beniaminových po čeledech jejich.

Czech SNC

Široko daleko nebylo nikoho, kdo by mohl tomuto městu v dolině u Bét-rechóbu pomoci, neboť bylo příliš vzdáleno od Sidónu a v okolí nemělo žádné spojence. Po tomto vítězném tažení Danovci město znovu vystavěli a usadili se v něm.