Joshua 18:5 — Compare Translations

Czech

rozdělí si ji na sedm podílů. Juda zůstane ve svých hranicích na jihu a dům Josefův zůstane ve svých hranicích na severu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak si ji rozdělí na sedm dílů. Juda zůstane na svém území od jihu a dům Josefův zůstane na svém území od severu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a rozdělí ji na sedm dílů; Júdá bude zůstávat na svém území od jihu, a dům Josefův, ti budou zůstávat na svém území od severu,

Czech Ekumenicky

Rozdělí si ji na sedm podílů. Juda zůstane na svém území na jihu a dům Josefův zůstane na svém území na severu.

Czech Kralichka 1613

I rozdělí ji na sedm dílů. Juda zůstane v končinách svých od poledne, a čeledi Jozefovy zůstanou v končinách svých od půlnoci.

Czech SNC

Nato jej zvědové požádali: "Zeptej se Boha, zda se nám bude na cestě dařit nebo ne."