Joshua 18:6 — Compare Translations

Czech

Až těch sedm podílů země popíšete, přinesete popis sem ke mně a já tu budu za vás losovat před Hospodinem, naším Bohem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy rozepíšete tu zemi na sedm dílů a přinesete zápis sem ke mně. Já pro vás vrhnu los zde před Hospodinem, naším Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vy zem budete popisovat, sedm dílů; to budete přinášet ke mně sem, a ť vám vrhnu los před tváří Hospodina, našeho Boha,

Czech Ekumenicky

Vy pak pořídíte popis země, rozdělený na sedm podílů, a přinesete jej sem ke mně a já vám ji přidělím losem zde před Hospodinem, naším Bohem.

Czech Kralichka 1613

Vy pak, když popíšete zemi na sedm dílů, přinesete sem ke mně; tedy uvrhu vám losy zde před Hospodinem Bohem naším.

Czech SNC

"Klidně jděte dál," odpověděl kněz. "Cesta, na kterou jste se vydali, je v Hospodinových rukou."