Joshua 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Patří sem také Katat, Nahalal, Šimron, Jidala a Bet-lechem - celkem dvanáct měst s osadami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zahrnuje i Katat, Nahalal, Šimrón, Jidalu a Bét-lechem; dvanáct měst a jejich dvorce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
… a Kattath a Nahalál a Šimrón a Jidealá a Béth-láchem, dvanáct měst a jejich vsi.
Czech Ekumenicky
Patří jim také Katat, Nahalal, Šimrón, Jidala a Bét-lechem, dvanáct měst i s dvorci.
Czech Kralichka 1613
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
Czech SNC
Vešli tedy do města, posadili se na náměstí a čekali, jestli se najde někdo, kdo by jim poskytl nocleh. Bylo už pozdě, ale nikdo se k nim stále nehlásil.