Joshua 2:17 — Compare Translations

Czech

Muži jí řekli: "Budeme zproštěni přísahy, kterou jsi nás zavázala,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Muži jí řekli: Budeme zproštěni této tvé přísahy, kterou jsi nás zapřisáhla, za této podmínky:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ti muži k ní řekli: My budeme nevinni stran této tvé přísahy, jíž jsi nám dala přisáhnout, -

Czech Ekumenicky

Muži ji upozornili: "Budeme zproštěni přísahy, jíž jsi nás zavázala,

Czech Kralichka 1613

Tedy řekli muži k ní: Prosti budeme od této přísahy tvé, kterouž jsi zavázala nás,

Czech SNC

Izraelci ale neposlouchali ani tyto vyvolené vůdce. Nestoudně uctívali cizí bohy a klaněli se jim. Brzy zcela opustili víru, kterou poslušně vyznávali jejich předkové, a vzpírali se všem Hospodinovým nařízením.