Joshua 20:3 — Compare Translations

Czech

aby se tam uchýlil ten, kdo někoho nedopatřením nechtěně zabil. Budou vám sloužit za útočiště před krevní mstou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby tam utekl vrah, který zabije člověka nedopatřením, neúmyslně. Budou vám útočištěm před krevním mstitelem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k uprchnutí tam toho, kdo někoho neúmyslně, bezděky, udeřením zabije, i stanou se vám útočištěm před mstitelem krve.

Czech Ekumenicky

Tam ať se uteče ten, kdo zabil, pokud někoho zabil nedopatřením, neúmyslně. Budou vám za útočiště před krevním mstitelem.

Czech Kralichka 1613

Aby tam utekl vražedlník, kterýž by zabil člověka nechtě a z nevědomí. I budou vám útočiště před přítelem zabitého.

Czech SNC

Benjamínovci zaslechli, že do Mispy vstoupili Izraelci, kteří pátrají po tom, jak se mohla stát tak hrozná věc.