Joshua 21:9 — Compare Translations

Czech

Z pokolení Juda a Šimeon byla odevzdána tato jmenovitě uvedená města

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od pokolení synů Judových a od pokolení synů Šimeónových jim přidělili tato města, která budou jmenovitě vyhlášena.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dali z větve dětí Júdových a z větve dětí Šimeónových tato města, jež vyčetl i jmény,

Czech Ekumenicky

Z pokolení Judovců a Šimeónovců dali jménem uvedená města.

Czech Kralichka 1613

A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.

Czech SNC

Dali pečlivě prověřit, zda se skutečně dostavili zástupci všech kmenů, a zjistili, že z gileádského Jábeše se na shromáždění neukázal nikdo.