Joshua 23:6 — Compare Translations

Czech

Buďte velmi silní, abyste pečlivě dodržovali vše, co je psáno v knize Mojžíšova zákona. Neuchylujte se od něj napravo ani nalevo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Velmi se posilněte, abyste zachovávali a konali všechno, co je zapsáno v knize Mojžíšova zákona, abyste se od něj neodvrátili napravo ani nalevo,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Musíte se však velmi pevně držet zachovávání a vykonávání všeho toho, co je zapsáno v knize Mojžíšova zákona, aby ne došlo k uchýlení od toho v pravo a neb v levo,

Czech Ekumenicky

A tak buďte zcela rozhodní a zachovávejte a čiňte všechno, co je napsáno v knize Mojžíšova zákona, abyste se od něho neuchýlili napravo ani nalevo.

Czech Kralichka 1613

Protož zmužile se mějte, abyste ostříhali a činili všecko, což psáno jest v knize zákona Mojžíšova, a neodstupovali od něho na pravo ani na levo.

Czech SNC

***