Joshua 24:16 — Compare Translations

Czech

Lid mu odpověděl: "Opustit Hospodina a sloužit cizím bohům? Nikdy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato lid odpověděl. Řekl: Ať je to od nás vzdáleno, že bychom opustili Hospodina, abychom sloužili jiným bohům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A lid odpověděl a řekl: Daleko nám od opuštění Hospodina k sloužení jiným bohům,

Czech Ekumenicky

Lid odpověděl: "Jsme daleci toho, opustit Hospodina a sloužit jiným bohům!

Czech Kralichka 1613

Jemuž odpověděl lid, řka: Odstup to od nás, abychom opustiti měli Hospodina a sloužiti bohům cizím.

Czech SNC

"Kde opatříme ženy pro ostatní muže, když dívek se nedostává a benjamínovské ženy byly vyhubeny?" ptali se dále vůdcové Izraele.