Joshua 4:1 — Compare Translations

Czech

Když pak celý národ překročil Jordán, Hospodin promluvil k Jozuovi:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, jakmile prošel celý národ Jordánem, že Hospodin řekl Jozuovi:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak dovršili, všechen národ, přechod Jordánu, stalo se, že Hospodin pronesl k Jóšuovi výrok:

Czech Ekumenicky

Když celý ten pronárod do jednoho přešel Jordán, řekl Hospodin Jozuovi:

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když již všecken národ přešel Jordán, (nebo byl řekl Hospodin k Jozue, řka:

Czech SNC

Když Ehúd zemřel, Izraelci opět sešli na scestí a opustili svého Boha.