Joshua 4:11 — Compare Translations

Czech

a poté, co přešel všechen lid, přešla před jejich zraky také Hospodinova truhla s kněžími.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že jakmile přestal procházet všechen lid a prošla Hospodinova truhla a kněží před lidem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jak lid dovršil svůj přechod, stalo se, že před tváří lidu přešla skříňka Hospodinova a kněží.

Czech Ekumenicky

Když přešel všechen lid do jednoho, přešla také Hospodinova schrána i kněží, kteří byli před lidem.

Czech Kralichka 1613

Když pak již přešel všecken lid, přešla také truhla Hospodinova i kněží, an lid na to hledí.

Czech SNC

Zrovna v té době se od zbytku svého rodu Kénijců, potomků Chóbaba - Mojžíšova tchána - oddělil i se svým příbuzenstvem Cheber a přestěhoval se k velkému stromu v Saanajimu u Kedeše.