Joshua 4:19 — Compare Translations

Czech

Lid vystoupil z Jordánu desátého dne prvního měsíce a utábořil se v Gilgalu u východního okraje Jericha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když lid vystoupil desátého dne prvního měsíce z Jordánu, utábořili se v Gilgálu na východním okraji Jericha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lid tedy, ti vystoupili z Jordánu v desátý den prvního měsíce; a uložili se v Gilgále na okraji Jerícha, od vzcházení.

Czech Ekumenicky

Desátého dne prvního měsíce vystoupil lid z Jordánu. Utábořili se v Gilgálu, při východním okraji Jericha.

Czech Kralichka 1613

Vyšed pak lid z Jordánu desátého dne měsíce prvního, položili se v Galgala k straně východní Jericha;

Czech SNC

Sísera ji ještě požádal: "Dej mi prosím napít, mám nesmírnou žízeň." Jáel mu podala trochu mléka a potom ho opět přikryla.