Joshua 4:2 — Compare Translations

Czech

"Vyberte si z lidu dvanáct mužů, po jednom z každého kmene,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyberte si z lidu dvanáct mužů, po jednom muži z každého kmene,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vezměte si z lidu dvanáct mužů, po jednom muži z kmene,

Czech Ekumenicky

"Vyberte si z lidu dvanáct mužů, po jednom z každého kmene,

Czech Kralichka 1613

Vezměte sobě z lidu dvanácte mužů, po jednom muži z každého pokolení,

Czech SNC

2-3 Hospodin je proto vydal na milost a nemilost kenaanskému králi Jabínovi, který panoval v Chasóru. Jabín disponoval neobyčejně mocnou armádou, jejímž velitelem byl Síser, který žil v Charóšetu. Ten vytáhl na Izraelce vyzbrojen devíti sty železnými vozy, podrobil si je a následujících dvacet let je nemilosrdně utlačoval. Tehdy Izraelci konečně začali prosit Hospodina o pomoc.