Joshua 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
poučíte je: ‚Izrael tu přešel Jordán po suchu.'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
oznámíte svým synům: Izrael prošel tímto Jordánem po suchu,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pak své děti budete uvědomovat výrokem: Isráél přešel tento Jordán po souši,
Czech Ekumenicky
seznamte své syny s tímto: Izrael přešel tento Jordán po suchu.
Czech Kralichka 1613
Oznámíte synům svým a díte: Po suše přešel Izrael Jordán tento.
Czech SNC
Když se zanedlouho objevil Barák, který Síseru pronásledoval, Jáel mu vyšla vstříc a zavolala na něho: "Pojď, ukážu ti muže, kterého hledáš." Barák ji tedy následoval do jejího stanu a skutečně našel na zemi mrtvého Síseru s hlavou přibitou stanovým kolíkem k zemi.