Joshua 5:11 — Compare Translations

Czech

Druhého dne jedli nekvašené chleby a téhož dne i pražené zrní z úrody té země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od druhého dne Velikonoc jedli z výtěžku země nekvašené chleby a pražené zrní, právě tohoto dne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nazítří po minutí jedli z úrody té země, nekvašené chleby a pražené, právě v tento den.

Czech Ekumenicky

Druhého dne po hodu beránka začali jíst nekvašené chleby a pražené zrní z výtěžku země, právě toho dne.

Czech Kralichka 1613

I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.

Czech SNC

Jen naslouchejte hlasům pěvců u napajedel. Opěvují Hospodinovy spravedlivé činy a odvážné činy jeho bojovníků, pějí o tom, jak Hospodinův lid prošel vítězně branami.