Joshua 5:3 — Compare Translations

Czech

Jozue si tedy vyrobil kamenné nože a obřezal syny Izraele u Gibeat-aralot, totiž Pahorku předkožek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jozue si tedy zhotovil pazourkové nože a syny Izraele obřezal u Návrší předkožek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jóšua si tedy kamenné nože zhotovil a obřezal Isráélovy syny na pahorku Arálóth.

Czech Ekumenicky

Jozue si tedy zhotovil kamenné nože a obřezal Izraelce u Pahorku předkožek.

Czech Kralichka 1613

I udělal sobě Jozue nože ostré, a obřezal syny Izraelské na pahrbku Aralot.

Czech SNC

Slyšte nyní, králové, poslouchejte i vy, hodnostáři, neboť já budu zpívat pro Hospodina, chci hrát Bohu Izraele.