Joshua 6:27 — Compare Translations

Czech

Hospodin pak byl s Jozuem a pověst o něm se šířila po celé zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Hospodin byl s Jozuem a pověst o něm se rozšířila do celé té země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s Jóšuou byl Hospodin a zvěst o něm se do stala v celou zem.

Czech Ekumenicky

Hospodin byl s Jozuem a pověst o něm se roznesla po celé zemi.

Czech Kralichka 1613

Byl pak Hospodin s Jozue, a rozhlásila se pověst o něm po vší zemi.

Czech SNC

Gedeón si tedy zavolal na pomoc deset svých služebníků a vykonal vše tak, jak mu Hospodin nařídil. Protože se ale bál reakce své rodiny a obyvatel města, vše udělal tajně pod rouškou noci.