Joshua 6:3 — Compare Translations

Czech

Vy bojovníci to město všichni obklíčíte a jednou denně město obejdete dokola. To budeš dělat po šest dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obejdete tedy město. Všichni bojovníci ať to město jednou obkrouží. Takto to budeš dělat šest dnů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i obejdete město, všichni bojovníci, pochodem okolo města, jedenkrát; tak budete činit po šest dní,

Czech Ekumenicky

Vy všichni bojovníci obejdete město vždy jednou kolem. To budeš dělat po šest dní.

Czech Kralichka 1613

Protož obcházeti budete město všickni muži bojovní, okolo města chodíce, jednou za den; tak učiníš po šest dní.

Czech SNC

3-4 Kdykoliv Izraelci zaseli, přitáhli Midjánci, Amalekité a jiné východní národy, utábořili se v jejich zemi a zničili veškerou úrodu až po cestu do Gázy. Navíc zabili i všechny ovce, dobytek a osly a nenechávali tak Izraelcům žádný zdroj obživy.