Joshua 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Časně ráno pak Jozue nechal Izrael předstupovat po kmenech. Los označil kmen Juda.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jozue časně ráno vstal a předvedl Izrael podle jeho kmenů. Byl označen kmen Juda.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jóšua tedy za jitra časně vstal a dal Isráéli přistupovat po jeho kmenech a zachycen byl kmen Júdův;
Czech Ekumenicky
Za časného jitra rozkázal Jozue Izraeli přistupovat po kmenech. Losem byl označen kmen Judův.
Czech Kralichka 1613
Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.
Czech SNC
Potom rozdělil oněch tři sta mužů do tří oddílů a všem dal do rukou polnici a džbán s pochodní uvnitř.