Joshua 7:4 — Compare Translations

Czech

A tak z lidu vytáhlo asi tři tisíce mužů, ale museli se před ajskými dát na útěk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy tam vytáhly asi tři tisíce mužů z lidu, před muži z Aje však utekli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vystoupili tam tedy, z lidu asi tři tisíce mužů, kteří před tváří mužů Aje prchli,

Czech Ekumenicky

I vydalo se tam z lidu na tři tisíce mužů, ale museli před ajskými muži utéci.

Czech Kralichka 1613

Tedy vytáhlo jich z lidu tam okolo tří tisíc mužů, a utekli před muži města Hai.

Czech SNC

Hospodin však Gedeónovi opět řekl: "Ještě stále je vás příliš mnoho. Zaveď proto muže k vodě a tam ti ukážu, kteří z nich půjdou s tebou a kteří ne."