Joshua 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odpusť, Pane můj, ale co mám říci, když se Izrael před svými nepřáteli dal na útěk!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dovol Panovníku, co mám říci potom, co se Izrael dal na útěk před svými nepřáteli?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ach, Pane, co mám říci poté, co Isráél k tváři svých nepřátel obrátil šíji?
Czech Ekumenicky
Dovol prosím, Panovníku, co mám říci, když se Izrael dal na útěk před svými nepřáteli?
Czech Kralichka 1613
Ó Pane, což mám říci, když již lid Izraelský utíká před nepřátely svými?
Czech SNC
8-9 Gedeón tedy oddělil těch tři sta vybraných mužů a všem ostatním nařídil, aby jim přenechali své polnice a příděly potravin a odešli domů. Tábor Midjánců nyní ležel přímo v dolině pod místem, kde byl Gedeón se svými muži. V noci poručil Hospodin Gedeónovi: "Vstaň a ihned sestup se svými muži do tábora nepřátel. Já vám je vydám do rukou.