Joshua 8:12 — Compare Translations

Czech

Jozue vzal asi pět tisíc mužů a umístil je jako zálohu mezi Bet-elem a Ajem, na západ od města.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom vzal asi pět tisíc mužů a postavil je do zálohy mezi Bét-elem a Ajem na západ od města.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vzal i asi pět tisíc mužů a položil i je jako zálohu mezi Béth-Él a mezi Aj od západu vůči městu.

Czech Ekumenicky

Jozue vybral asi pět tisíc mužů a postavil je do zálohy mezi Bét-elem a Ajem, západně od města.

Czech Kralichka 1613

Vzal pak byl okolo pěti tisíc mužů, kteréž postavil v zálohách mezi Bethel a Hai, od západní stany města.

Czech SNC

Zebach a Salmuna se dali na útěk, ale Izraelci je pronásledovali a oba chytili. Zbytek nepřátelské armády se dal na bezhlavý útěk a Gedeónovi muži je rozehnali do všech stran.