Joshua 8:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jozue s celým Izraelem předstírali porážku a utíkali směrem k poušti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když byli Jozue a celý Izrael od nich napadeni, utíkali cestou k pustině.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jóšua a všechen Isráél se před jejich tváří dali porazit a jali se prchat cestou k pustině;
Czech Ekumenicky
Když se Jozue a všechen Izrael měli s nimi střetnout, dali se na útěk směrem k poušti.
Czech Kralichka 1613
I postoupil Jozue a všecken Izrael před nimi, a utíkali cestou pouště.
Czech SNC
Když opět přišel do Sukótu, řekl jeho obyvatelům: "Když jsem pronásledoval Zebacha a Salmunu, nevěřili jste mi, že je dopadnu, potupili jste mne a nedali jste mým mužům najíst. Nyní vám oba krále vedu i s odplatou, kterou jsem vám slíbil."