Joshua 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když totiž Jozue i všechen lid viděli, že záloha dobyla město a že z města stoupá dým, otočili se nazpět a udeřili na ajské muže.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jozue a všechen Izrael viděli, že záloha obsadila město a že z města vystoupil kouř. Vraceli se tedy zpět a pobíjeli muže z Aje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když Jóšua a všechen Isráél uviděli, že záloha města dobyla a že kouř z města stoupá, vrátili se a jali se muže města bít;
Czech Ekumenicky
Když totiž Jozue a všechen Izrael viděli, že záloha dobyla město a že z města vystupuje kouř, obrátili se a pobíjeli ajské muže.
Czech Kralichka 1613
Jozue zajisté a všecken Izrael, když viděli, že z záloh vzali město, a že se vznáší dým města, obrátili se, a bili muže Hai.
Czech SNC
Zebach a Salmuna pak Gedeonovi řekli: "Zabij nás prosíme raději ty. Máme-li zemřít, pak ať je to rukou muže." Gedeón tedy vstal, oba krále zabil a vzal si ozdoby, které měli jejich velbloudi na krku.