Joshua 8:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jozue totiž nespustil ruku s napřaženou šavlí, dokud nebyli všichni obyvatelé Aje vyhlazeni jako proklatí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jozue nespustil ruku, ve které vztáhl srpáč, dokud nezasvětil zkáze všechny obyvatele Aje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Jóšua svou ruku, jíž se rozpřáhl oštěpem, nestáhl zpět, než všechny obyvatele Aje uvedl i v odevzdání.
Czech Ekumenicky
Ale Jozue nespustil ruku s pozvednutým oštěpem dříve, dokud nebyli všichni obyvatelé Aje vyhubeni jako klatí.
Czech Kralichka 1613
Ale Jozue nespustil ruky své, kterouž vyzdvihl korouhev, dokudž nebyli zmordováni všickni obyvatelé Hai.
Czech SNC
Váha zlatých náušnic, které mu dali, byla nakonec asi 19,5 kilogramu. Navíc si Gedeón ještě vzal četné ozdoby, přívěsky a purpurová roucha, která měli na sobě midjánští králové, a taky řetězy, které měli na krku jejich velbloudi.