Joshua 8:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tak Jozue vypálil Aj a natrvalo jej obrátil v pustou hromadu sutin až dodnes.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jozue Aj spálil a proměnil ho ve věčnou hromadu sutě, spoušť až do tohoto dne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jóšua Aj spálil a učinil ji kupou sutin, trvalou, až po tento den.
Czech Ekumenicky
Jozue vypálil Aj a učinil jej navěky pahorkem sutin, místem zpustošeným, jak je tomu až dodnes.
Czech Kralichka 1613
Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
Czech SNC
Midján byl nyní definitivně poražen a už nikdy se ze své porážky nevzpamatoval. V zemi nastal na čtyřicet let mír a trval po celou dobu Gedeónova života.