Joshua 8:3 — Compare Translations

Czech

Jozue se tedy se vším bojeschopným lidem přichystal vytáhnout proti Aji. Vybral třicet tisíc udatných bojovníků a vypravil je v noci

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jozue tedy vstal a s ním i všechen bojeschopný lid, aby táhli na Aj. Jozue vybral třicet tisíc mužů, udatných hrdinů, a v noci je tam poslal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jóšua tedy vstal, i všechen bojovný lid, k vystoupení k Aj i; a Jóšua vybral třicet tisíc mužů, zdatných hrdinů, jež v noc i vyslal

Czech Ekumenicky

Jozue a všechen bojeschopný lid vytáhli proti Aji. Jozue vybral třicet tisíc mužů, udatných bohatýrů, a v noci je rozmístil.

Czech Kralichka 1613

Tedy vstal Jozue a všecken lid bojovný, aby táhli k Hai. I vybral Jozue třidcet tisíců mužů velmi silných, a předeslal je v noci.

Czech SNC

***