Joshua 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a vy zatím vyrazíte ze zálohy, obsadíte město a Hospodin, váš Bůh, vám je vydá do rukou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy pak povstanete ze zálohy, obsadíte to město a Hospodin, váš Bůh, vám ho vydá do ruky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vy budete povstávat ze zálohy a zmocníte se města, a Hospodin, váš Bůh, je vy dá ve vaši ruku.
Czech Ekumenicky
Pak vyrazíte ze zálohy a město obsadíte; Hospodin, váš Bůh, vám je vydal do rukou.
Czech Kralichka 1613
Vy mezi tím vyskočíte z záloh, a vyženete ostatní obyvatele města, nebo dá je Hospodin Bůh váš v ruku vaši.
Czech SNC
Gedeón jim na to odpověděl: "Hned, jak mi Hospodin vydá Zebacha a Salmunu do rukou, vrátím se a za to, jak jste nás přijali, zmrskám vaše těla stepním trním a bodláčím.