Joshua 9:14 — Compare Translations

Czech

Izraelští muži dali na jejich zásoby a neptali se na Hospodinův výrok.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Muži si tedy vzali z jejich zásob, aniž se zeptali na Hospodinův příkaz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vzali ti muži z jejich stravy, a le neotázali se úst Hospodinových;

Czech Ekumenicky

Izraelští muži si tedy vzali z jejich zásob, aniž se ptali na Hospodinův výrok.

Czech Kralichka 1613

I přijali to muži ti z pokrmů jejich, a úst Hospodinových neotázali se.

Czech SNC

Nakonec se stromy obrátily k trnitému keři:,Buď tedy našim králem ty.'