Joshua 9:2 — Compare Translations

Czech

sešli se, aby společně bojovali proti Jozuovi a Izraeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že se společně shromáždili, aby vedli válku s Jozuem a s Izraelem pod jedním velením.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že se spolu v jedné mysli shromáždili bojovat s Jóšuou a s Isráélem.

Czech Ekumenicky

shromáždili se, aby jednomyslně bojovali proti Jozuovi a Izraeli.

Czech Kralichka 1613

Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.

Czech SNC

"Jděte a zeptejte se šekemských občanů, jestli chtějí, aby nad nimi vládlo všech sedmdesát Gedeónových synů nebo zda je pro ně lepší, aby jim vládl jenom jeden jediný muž, který je navíc z jejich příbuzenstva?"