Joshua 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Teď jsme ve tvých rukou. Udělej s námi, co považuješ za dobré a správné."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nuže, hle, jsme ve tvé ruce. Udělej, co je ve tvých očích dobré a správné nám provést.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nyní tedy, hle, my - jsme v tvé ruce, učiň nám, co je v tvých očích dobré a co správné učinit.
Czech Ekumenicky
Teď jsme v tvých rukou. Nalož s námi jak uznáš za dobré a správné."
Czech Kralichka 1613
A hle, nyní v ruce tvé jsme; cožť se dobrého a spravedlivého vidí učiniti s námi, to učiň.
Czech SNC
Šekemští chtěli Abímeleka dopadnout, a proto postavili na cestě vedoucí po vrcholcích kopců hlídky. Každého, kdo šel okolo, přepadli a oloupili. Abímeleka se však nedočkali, protože ho někdo před jejich léčkou varoval.