Jude 1:17 — Compare Translations

Czech

Ale vy, milovaní, pamatujte, že to předpovídali apoštolové našeho Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy však, milovaní, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vy však, miláčkové, pamatujte na slova, jež předpověděli apoštolé Pána našeho, Ježíše Krista,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy si však, milovaní, vzpomeňte na slova prve řečená od apoštolů našeho Pána Ježíše Krista,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale vy, miláčci, pamatujte na slova, která vám předem pověděli apoštolově našeho Pána Ježíše Krista,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vy však, miláčkové, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů Pána našeho Ježíše Krista, že vám pravili:

Czech Ekumenicky

Ale vy, milovaní, pamatujte na to, co předpověděli apoštolové Pána našeho Ježíše Krista,

Czech Kralichka 1613

Ale vy, nejmilejší, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů Pána našeho Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

Ale vy, milovaní, pamatujte na slova předpověděná apoštoly našeho Pána Ježíše Krista.

Czech SNC

Ale vy, moji milovaní, pamatujte na slova Ježíšových apoštolů,