Jude 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Milosrdenství vám a pokoj i láska v hojnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž se vám rozhojní milosrdenství, pokoj a láska.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kéž se vám dostane milosrdenství pokoje a lásky v hojné míře!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž vám je rozmnoženo smilování a pokoj a láska.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Milosrdenství, pokoj a láska budiž vám rozhojněna!
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Milosrdenství a pokoj i láska buďtež vám rozmnoženy.
Czech Ekumenicky
Milosrdenství, pokoj a láska ať se vám rozhojní!
Czech Kralichka 1613
Milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.
Czech Kralichka 1998
Nechť se vám rozmnoží milosrdenství a pokoj i láska.
Czech SNC
Přeji vám, abyste zakoušeli stále více milosti, pokoje a lásky!