Jude 1:20 — Compare Translations

Czech

Ale vy, milovaní, budujte svůj život na své nejsvatější víře, modlete se v Duchu svatém,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy však, milovaní, budujte se ve své nejsvětější víře, modlete se v Duchu Svatém,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vy však, miláčkové, budujte svůj život na přesvaté své víře, modlete se v Duchu svatém,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy však, milovaní, budujíce se na své nadevše svaté víře, modlíce se v Svatém Duchu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale vy, milovaní, budujte se na své přesvaté víře, modlete se v Duchu svatém,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vy však, miláčkové, vzdělávejte se na přesvaté víře své, modlete se v Duchu svatém,

Czech Ekumenicky

Ale vy, milovaní, budujte svůj život na přesvaté víře, modlete se v Duchu svatém,

Czech Kralichka 1613

Ale vy, nejmilejší, vzdělávajíce se na té nejsvětější víře vaší, v Duchu svatém modléce se,

Czech Kralichka 1998

Ale vy, milovaní, se budujte na té své nejsvětější víře, modlete se v Duchu Svatém

Czech SNC

20-21 Ale vy, moji přátelé, budujte dále na základech dokonalé víry, modlete se v Duchu svatém a zůstávejte v Boží lásce. Trpělivě čekejte na věčný život daný z milosti našeho Pána Ježíše Krista.