Jude 1:21 — Compare Translations

Czech

uchovávejte se v Boží lásce a očekávejte, že vás milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista dovede k věčnému životu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

zachovejte se v Boží lásce a očekávejte milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista k věčnému životu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

zachovejte se v lásce Boží a očekávejte milosrdenství Pána našeho, Ježíše Krista, k životu věčnému!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

se uchovejte v Boží lásce, očekávajíce smilování našeho Pána Ježíše Krista k věčnému životu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

uchovejte se v Boží lásce a očekávejte milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista k věčnému životu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

zachovejte se v lásce Boží, očekávajíce milosrdenství Pána našeho Ježíše Krista k životu věčnému.

Czech Ekumenicky

uchovejte se v lásce Boží a očekávejte milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista k věčnému životu.

Czech Kralichka 1613

Ostříhejte se v lásce Boží, očekávajíce milosrdenství Pána našeho Jezukrista k věčnému životu.

Czech Kralichka 1998

a zachovávejte se v Boží lásce, zatímco očekáváte milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista k věčnému životu.

Czech SNC

***