Judges 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odtamtud kmen Juda vytáhl proti obyvatelům Debiru (dříve nazývanému Kiriat-sefer).
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odtud táhl proti obyvatelům Debíru (jméno Debíru bylo předtím Kirjat-sefer).
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A odtamtud odešel k obyvatelům Deviru, a jméno Deviru bylo dříve Kirjath-séfer.
Czech Ekumenicky
Odtud se vydal proti obyvatelům Debíru; Debír se předtím jmenoval Kirjat-sefer.
Czech Kralichka 1613
A odtud byl táhl na obyvatele Dabir, (jméno pak Dabir prvé bylo Kariatsefer).
Czech SNC
Odtud pak vytáhli na město Debír (dříve nazývané Kirjat-sefer).